ENI - Sostegno alla diversità culturale e alla creatività in Egitto

Oggetto

Invito a presentare proposte 2014 per il sostegno della diversità culturale e della creatività in Egitto, finalizzate a offrire un migliore ambiente per lo sviluppo del settore culturale e promuovere la diversità culturale in Egitto.

Obiettivo

- Contribuire a fornire un maggiore accesso alla cultura in tutto l’Egitto,
- Supportare l’istruzione artistica e culturale,
- Supportare attività di capacity building e la strutturazione dei settori culturali e creativi al fine di rafforzare il loro impatto socioeconomico e di migliorare la sostenibilità di organizzazioni e operatori e la professionalità degli attori dei settori culturali e creativi,
- Proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali a livello locale, nazionale e internazionale, in special modo quando si tratta di nuove forme di creatività e di arti contemporanee,
- Riaffermare l’importanza della relazione fra la cultura e lo sviluppo in Egitto, in linea con l’importanza della cultura e del suo contributo al processo di sviluppo e allo sforzo fatto per raggiungere gli Obiettivi di Sviluppo del millennio

Tutte le proposte devono contribuire all’inclusione sociale, alla coesione sociale e alla crescita economica dell’Egitto.

Azioni

Il bando è suddiviso in 2 lotti:
Lotto 1: Incoraggiare l’accesso a un’ampia gamma di beni, servizi e attività culturali per promuovere lo sviluppo umano e sociale attraverso la cultura

• supportare l’accesso alla cultura e la partecipazione delle comunità egiziane svantaggiate alla attività culturali portando:
- la produzione culturale nelle mani della popolazione,
- il lavoro di artisti e performer, emergenti o più conosciuti, alla popolazione delle aree del paese più emarginate/povere, specialmente in un’ampia gamma di località, diverse rispetto a quelle già coperte da festival o iniziative esistenti (i festival non possono essere l’unica proposta di una proposta progettuale: le attività devono essere designate in modo da coinvolgere e far partecipare a popolazione).

• Proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali in Egitto a livello locale, nazionale e internazionale, specialmente relativamente ai nuovi percorsi della creatività e delle arti contemporanee. I progetti dovrebbero stimolare la cooperazione fra attori culturali, industrie culturali, il settore dei media, gli educatori professionali e le organizzazioni della società civile attive nel settore della cultura.

• Rafforzare l`educazione artistica e culturale per il pubblico giovane (bambini under 12): le proposte progettuali dovranno comprendere attività culturali nei curricola degli studenti o prevedere altri possibili meccanismi che permettano agli artisti di avere un ruolo nelle scuole e di far crescere l`accesso dei giovani alle attività culturali.

• Agevolare l`accesso del settore culturale indipendente egiziano a centri culturali pubblici egiziani esistenti (tipo centri giovani, palazzi della cultura) al fine di fare le prove, incontrarsi, esibirsi, così come interagire e impegnarsi con pubblico nelle comunità interessate.

Priorità:
- progetti aventi impatto su aree rurali o remote, o sulle aree urbane informali e svantaggiate,
- progetti che integrano, al di là dell`organizzazione di formazione, workshop o seminari, l`attuazione di specifici progetti pilota concreti e sostenibili in Egitto.

Lotto 2: rafforzare le capacità degli operatori culturali esistenti e nuovi per lo sviluppo di un settore culturale più sostenibile e dinamico, che contribuisca alla crescita economica
2.1) Sviluppare la professionalità degli attori culturali egiziani (individui e organizzazioni)
- migliorando l’imprenditorialità e le competenze amministrative, di marketing, e gestionali e la padronanza dei principali strumenti e competenze di informazione e comunicazione, compresi i nuovi media,
- migliorando la formazione tecnica e professionale nel settore culturale per incoraggiare lo sviluppo di nuovi talenti e creare più forti collegamenti con il settore privato, al fine di migliorare l’occupabilità dei beneficiari (anche attraverso programmi di mobilità a breve termine o scambi internazionali),
- mettendo in atto meccanismi sostenibili di trasferimento di conoscenze, scambi di competenze e migliori pratiche tra i co-applicant e beneficiari,
- sostenendo la strutturazione e il rafforzamento delle associazioni e delle reti culturali professionali attraverso il coordinamento di nuove iniziative e progetti culturali,
- fornendo programmi di mobilità per gli operatori culturali egiziani che permettono il networking, l`aggiornamento delle competenze professionali e azioni complementari-

2.2) Contribuire ad aumentare l`accesso ai mercati (a livello locale, regionale e internazionale) da parte degli operatori culturali egiziani e a suscitare l`interesse per gli investimenti
- assistendo gli attori culturali nel migliorare la creazione, produzione, distribuzione e commercializzazione dei beni e servizi culturali che rispondono alla domanda locale o regionale, e creando adeguate condizioni per la loro circolazione e l`accesso ai mercati nazionale, regionale e internazionale;
- sviluppando attività di sensibilizzazione per migliorare la comprensione delle potenzialità del settore da parte di investitori, banche, co-produttori e broadcaster, così come per le autorità nazionali in quanto motori di sviluppo,
- promuovere e facilitare l`accesso ai mercati nazionali, regionali e internazionali da parte dei nuovi talenti e dei beni e servizi culturali indipendenti,
- migliorare l` accesso ai finanziamenti,
- contribuire a rendere più stabili finanziariamente gli operatori culturali e le industrie culturali.

Tutte le azioni devono riaffermare l’importanza del legame fra culture a sviluppo in Egitto. Devono inoltre dimostrare un legame diretto con opportunità di generazione sostenibile di reddito e di occupazione.
I gruppi target comprendono diverse categorie di attori culturali (policy maker artisti e in generale lavoratori del settore culturale, imprenditori, e varie categorie di stakeholder coinvolti nel settore culturale.

Beneficiari

ONG, operatori del settore pubblico, autorità locali e altri attori non statali, aventi la nazionalità di uno Stato membro UE, dell’Egitto o di uno degli altri Stati ENI, EFTA/SEE, Paesi e territori in via di sviluppo, Paesi e territori d’oltremare oppure in uno dei seguenti Paesi : Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia, Albania, Bosnia -Erzegovina, Montenegro e Serbia, compreso il Kosovo. Possono candidarsi anche organizzazioni (intergovernative) internazionali.

Modalità e procedure

Il proponente deve presentare la proposta progettuale in partnership con almeno un co-applicant.

Le attività previste dalle proposte progettuali devono coprire una durata compresa fra 12 e 24 mesi e devono svolgersi in Egitto.

Le proposte progettuali devono essere scritte in inglese.

Il bando è qualificato come “ristretto” e questo implica che la presentazione delle proposte di progetto avvenga in due fasi: la prima consiste nell’invio delle proposte di progetto attraverso la compilazione del concept note, un formulario meno dettagliato attraverso il quale presentare il progetto in modo sintetico; solo i progetti valutati positivamente saranno inseriti in una short list e i loro proponenti saranno invitati a presentare le proposte complete di progetto. Le proposte complete devono essere CONFORMI CON QUELLE PRESENTATE ATTRAVERSO IL CONCEPT NOTE (ovvero: gli elementi presentati nel concept note non possono essere modificati nella proposta completa).

Sia il proponente (applicant) sia i partner (co-applicant) devono essere registrati nel sistema PADOR: il proponente deve esserlo già al momento della presentazione del concept note, mentre i partner è sufficiente che lo siano al momento della presentazione della proposta completa del progetto.

Per illustrare i contenuti del bando presso la sede della Delegazione in Egitto si terrà prossimamente una sessione informativa . Maggiori dettagli in merito – compresa la data - saranno pubblicati prossimamente sulla pagina web del bando

Tutta la documentazione per inviare proposte di progetto è disponibile sulla pagina web del bando, indicata negli Indirizzi utili.

Entità contributo

Il contribuito per progetto può coprire fino all’80% dei costi ammissibili, per un massimo di € 300.000; non saranno presi in considerazione progetti che richiedano un contributo inferiore al 50% dei costi o inferiore € 100.000.

Scadenze

07/05/2014