Versione consolidata del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea [giugno 2016]

Trattato di Lisbona - consolidato a giugno 2016

Questa pubblicazione contiene le versioni consolidate del trattato sull'Unione europea (TUE) e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), nonché dei loro protocolli e allegati, quali risultano a seguito delle modifiche introdotte dal trattato di Lisbona firmato il 13 dicembre 2007 a Lisbona ed entrato in vigore il 1° dicembre 2009. Contiene, inoltre, le dichiarazioni allegate all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona.

Contiene inoltre la modifica apportata dal protocollo che modifica il protocollo sulle disposizioni transitorie allegato al TUE, al TFUE e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, la modifica apportata dal regolamento (UE, Euratom) n. 741/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 agosto 2012, che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e il relativo allegato I, nonché le modifiche apportate dalle decisioni 2010/718/UE e 2012/419/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010 e dell'11 luglio 2012, che modificano rispettivamente lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy e di Mayotte. Essa incorpora altresì l'aggiunta del paragrafo 3 all'articolo 136 TFUE ad opera della decisione 2011/199/UE del Consiglio europeo, del 25 marzo 2011, che modifica l’articolo 136 del TFUE relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l’euro, in esito all'espletamento delle procedure di ratificazione degli Stati membri.

Contiene poi le modifiche apportate dall'atto di adesione della Croazia, nonché l’aggiunta del protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, che è stato ratificato da tutti gli Stati membri. Contiene inoltre le modifiche apportate dal regolamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea.

La pubblicazione incorpora altresì le rettifiche adottate fino al marzo 2016 e contiene anche la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea proclamata a Strasburgo il 12 dicembre 2007 da Parlamento europeo, Consiglio e Commissione (GU C 303 del 14.12.2007, pag. 1). Tale testo riprende, con i dovuti adattamenti, la Carta proclamata il 7 dicembre 2000 e la sostituisce dal 1° dicembre 2009, data di entrata in vigore del trattato di Lisbona. In virtù dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del TUE, la Carta proclamata nel 2007 ha lo stesso valore giuridico dei trattati.

Le versioni consolidate sono state rettificate nell’ottobre 2016, con l’aggiunta del protocollo n.38 concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona: la presente nota tiene conto di tale rettifica; la rettifica è allegata.